駐日ミクロネシア連邦大使：ジョン・フリッツの日々前進！

中曽根外務大臣ご夫妻

リトアニア大使ご夫妻

ベトナム大使ご夫妻

春の園遊会にお招きいただきました。

国会議員、各国大使、ノーベル賞受賞者、叙勲された方々などが参加されていました。

その時にご挨拶した方々の写真です。

久しぶりにお目にかかった陛下と妃殿下でしたが、お元気そうでなによりでした。

新緑の香る華やかな一日を楽しみました。

ジョン・フリッツ

４月９日、社団法人日本柔道整復師会の亀山氏と根来氏が大使館を訪問されました。社団法人東京都柔道接骨師会によるミクロネシア連邦へのご協力は１０年以上前から行われてきました。　この度は社団法人日本柔道整復師会が、日本伝統治療である柔道整復術の普及の為、ミクロネシアでの初動調査を終え、その調査報告をお持ち下さいました。柔道整復術の普及は、ミクロネシア連邦の医療の向上にとても役に立つはずです。いつもながら心より感謝しております。

３月１３日大和市にて、赤十字奉仕団、女性部の方々と交流を深めました。奉仕団では、防災訓練、献血運動、市民まつりへの協力、女性ならではの文化交流と数々の活動に尽力され、その成果を上げておられます。来年，奉仕団は設立１５周年を迎えられます．ますます活動の輪が広がる事と思います．私共、ミクロネシア連邦は、奉仕団と更に結び付きを深め、お互い協力して、国際交流の推進，より良い社会の構築のお手伝いをさせて頂きたいと思います。２０００年に我が国へ奉仕団より車を寄贈して頂きました．大変役立ています。そして、すばらし自然溢れるミクロネシア連邦に是非、足をお運び下さい．心より歓迎致します。

Ambassador and Mrs. Fritz held a friendly exchange with members of Yamato-City Red Cross Ladies Volunteer Group on March 23, 2009 in Yamato City. The group has been actively involved in voluntary activities including disaster prevention drill, blood donation campaign, citizens festival programs, cultural exchange and etc. The group will celebrate its 15th anniversary next year. We are deeply encouraged by the activities undertaken by the group, and look forward to continue the friendly and cooperative working relationship. The group donated a supporting vehicle to the FSM Red Cross Society in year 2000. We extend our sincere appreciation for the kind assistance and support, and warmly welcome all of you to the visit the islands of Micronesia.

チュークで一番古くからある宝島レストランのオーナー大家さんのパートナーとして、

チューク環礁にある無人島の宿泊施設を利用した観光促進や宝島レストラン・ホテルの

営業促進を目的としてチュークに４月頃から赴くことになりました、塩見さんがご挨拶

に見えました。　　このような方が多くミクロネシアに行かれてネットワーク

が増々広がっていくのは嬉しいことです。

Mr. Atsushi Shiomi visited the Embassy to discuss about his plan to visit Chuuk

to start a project supporting the activities of Takarajima Hotel and Restaurant

as well as developing tourism programs for the small island resort in Chuuk Lagoon.

We welcome many friends to Micronesia and hope to expand the people network .

今までは、アメリカによる支援が中心であった沿岸警備隊(coast guard) の活動でしたが、この度、日本とアメリカの共同事業となる為、日本とアメリカの沿岸警備隊の視察団が今月末にミクロネシアを訪問することになりました。

これからも、財団のご協力のもと、様々な分野で意見交換をしていきたいと思います。

（左から、羽生会長、ミクロネシア連邦フリッツ大使、パラオ共和国中村大使、マーシャル共和国カプア大使、鷲頭さん）

Mr. Jiro Hanyu, Chairman of the Sasakawa Peace Foundation hosted a meeting with the Ambassadors from the Republic of Palau, Federated States of Micronesia and the Republic of the Marshall Islands, to discuss about the plan for a joint coast guard operation in the Micronesian region by Japan and USA. A Mission, comprised of Japan and USA coast guard officials and Sasakawa Peace Foundation, will be visiting the region at the end of this month to meet with the appropriate officials to discuss more in details.

We look forward to continue the friendly and cooperative relations with the Foundation.