駐日ミクロネシア連邦大使：ジョン・フリッツの日々前進！

Ambassador Fritz welcomed H.E. Dr. Nurmala Kartini Pandjaitn Sjahrir, Ambassador-Designate of the Republic of Indonesia to FSM, at the FSM Embassy in Meguro Ward. Both Ambassadors reaffirmed the strong and enduring partnership between their two nations.　During the meeting, the ambassadors exchanged views on areas of mutual interest, including opportunities to deepen collaboration in diplomacy and people-to-people exchanges.　The meeting concluded with a reaffirmation  of maintaining close coordination and  future collaboration.

フリッツ大使は、目黒区にあるミクロネシア連邦大使館にて、駐ミクロネシア連邦・インドネシア共和国次期大使であるヌルマラ・カルティニ・パンジャイタン・シャフリル博士を歓迎しました。 両大使は、両国間の強固で永続的なパートナーシップを改めて確認しました。会談では、外交面での連携強化や市民レベルの交流拡大など、共通の関心事項について意見交換が行われました。 最後は、今後も密接な連携を維持していくことで合意し、将来の協力関係への意欲を示しました。

I thank the members of the Western Tokyo Chapter of Tokai University for the opportunity to speak  at their alumni reunion event on August 1, 2026.  After graduated from the same university 40 years ago,  it was a pleasure for me  to meet and  talk about my university life and my current work.   The alumni are active in a wide range of fields. I look forward to further strengthen the friendship and  collaboration in  promoting goodwill exchanges between FSM and Japan. 

2026年8月1日に開催された東海大学西部東京支部の同窓会イベントで講演する機会をいただいたことに、同支部の皆様に感謝申し上げます。40年前に同大学を卒業して以来、同窓生の皆様とお会いし、学生時代や現在の仕事についてお話しできたことは、私にとって大きな喜びでした。同窓生の皆様は、幅広い分野で活躍されています。ミクロネシア連邦と日本との友好交流を促進する上で、皆様との友情と協力をさらに深めていけることを楽しみにしております。

The Pacific Islands Ambassadors and diplomats in Tokyo had the opportunity to interact with the Honorable Matthew Wale, Prime Minister of the Solomon Islands during his visit to Japan.  Solomon Islands in the current Chair of the PIF. 

太平洋諸島の大使や外交官たちは、日本訪問中のソロモン諸島首相マシュー・ウェイル氏と交流する機会がありました。ソロモン諸島は現在PIFの議長国です。

The ‘2026 Micronesia Islands Nature Experience Exchange Program’ hosted by the National Institute for Youth Education  (NIYE), was held this year with children from the four states of the Federated States of Micronesia visited Japan.  At the welcome party, they performed dances and songs from each state. I hope they learn a lot through various experiences not only in Tokyo but also around Japan. I sincerely thank everyone involved for their efforts.

国立青少年教育振興機構(NIYE)主催の『ミクロネシア諸島自然体験交流２０２６』で、ミクロネシア連邦の４州から子どもたちが来日しました。ウェルカムパーティーでは各州のダンスや歌を披露しました。東京のみならず国内でさまざまな体験を通して多くのことを学んでいただきたいです。ご尽力くださっている関係者の皆様方に心から感謝申し上げます。

Thanks to the students from  Otsukawa Junior High School in Handa City, Aichi Prefecture, for visiting   the Embassy  as part of their school excursion program.

愛知県半田市立乙川中学校の皆様が修学旅行の一環で来館されました。