Ambassador Fritz and Momoe Fritz attended the Tokyo Ambassadors Night 2026 hosted by Governor Yuriko Koike of the Tokyo Metropolitan Government. Many thanks to Tokyo Metropolitan Government for its continued support toward the FSMCOM-Tokyo Metropolitan University students exchange program.
フリッツ大使とモモエ夫人は、東京都知事小池百合子主催の「東京大使ナイト2026」に出席しました。FSMCOM-東京都立大学学生交流プログラムへの継続的なご支援に対し、東京都に深く感謝申し上げます。
Ambassador Fritz and Mrs. Fritz attended the Kisarazu International Friendship Association New Year’s event held in Kisarazu City, Chiba Prefecture. During the event, Ambassador made a presentation on the FSM highliting the historical ties and encourage the audience to visit the FSM.
フリッツ 大使と百恵夫人は千葉県木更津市で開催された木更津国際友好協会新年会に出席した。式典において大使はミクロネシア連邦に関するプレゼンテーションを行い、歴史的な絆を強調するとともに、オーディエンスに対しミクロネシア連邦への訪問を呼びかけた。
Students from Kitatoshima Private High School visited the Embassy as part of their global programme to learn first-hand about the cultures and international relations of different countries. Thank the students for choosing FSM which has deep hsitorical ties with Japan. Hope your visit had provided valuable knowledge of the FSM.
私立北豊島高等学校の皆様が、グローバルプログラムの一環で異なる国の文化・国際関係について直接学ぶため当館を訪問されました。皆様が日本と深い歴史的絆を持つミクロネシア連邦を選んでくださったことに感謝します。今回の訪問がミクロネシア連邦に関する貴重な知識を得る機会となれば嬉しいです。
Principal and Vice Principal of Ohtori Junior High School visited the Embassy for a New Year’s Greeting. We thank you for your continued friendship and look forward to strenthening our goodwill with students of your Junior High School. Best wishes for a properous year 2026.
大鳥中学校の校長先生と副校長先生が、新年のご挨拶に大使館を訪問されました。変わらぬご厚情に感謝申し上げるとともに、貴校の生徒の皆様との友好関係をさらに深めて行きたいと思います。２０２６年が皆様にとって実り多き年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。
Ambassador Fritz attended the Meguro Ward New Year’s event organized and hosted by the Meguro Ward Municipal Government. In attendace were Mayor of Meguro Ward, Chairman/Speaker of Meguro Assembly, Assembly Members, Government Officials, Ambassadors and Embassies representatives with residence in Meguro Ward, citizens and group of significant of Meguro Ward. It was an honor to meet with friends and make new acquiatances. Look forward to strengthening the goodwill with Meguro and its people.
目黒区役所主催の目黒区新年のつどいに参加いたしました。目黒区長、区議会議長、区議会議員、区役所職員、目黒区にある大使館の大使及び関係者、区民、ならびに目黒区を代表する団体が出席しました。旧知の友人と再会し、新たなご縁を築く機会を得られたことを光栄に存じます。今後も目黒区及び区民の皆様との友好関係をさらに深めて行きたいと思います.