Principal and Vice Principal of Ohtori Junior High School visited the Embassy for a New Year’s Greeting. We thank you for your continued friendship and look forward to strenthening our goodwill with students of your Junior High School. Best wishes for a properous year 2026.
大鳥中学校の校長先生と副校長先生が、新年のご挨拶に大使館を訪問されました。変わらぬご厚情に感謝申し上げるとともに、貴校の生徒の皆様との友好関係をさらに深めて行きたいと思います。２０２６年が皆様にとって実り多き年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。
Ambassador Fritz attended the Meguro Ward New Year’s event organized and hosted by the Meguro Ward Municipal Government. In attendace were Mayor of Meguro Ward, Chairman/Speaker of Meguro Assembly, Assembly Members, Government Officials, Ambassadors and Embassies representatives with residence in Meguro Ward, citizens and group of significant of Meguro Ward. It was an honor to meet with friends and make new acquiatances. Look forward to strengthening the goodwill with Meguro and its people.
目黒区役所主催の目黒区新年のつどいに参加いたしました。目黒区長、区議会議長、区議会議員、区役所職員、目黒区にある大使館の大使及び関係者、区民、ならびに目黒区を代表する団体が出席しました。旧知の友人と再会し、新たなご縁を築く機会を得られたことを光栄に存じます。今後も目黒区及び区民の皆様との友好関係をさらに深めて行きたいと思います.
Ambassador Fritz accompnaied by DCM Nanpei received a painting (Art Work) of Outrigger Chechemeni donated by Mr. Hideharu Shinde, a friend of the FSM. Mr. Shinde donated five paintings including Jeep Island in Chuuk, Stone Money in Yap, Nan Madol Ruins in Pohnpei, Magrove Forest in Kosrea, and Outrigger Chechemeni. All these painting are dipslyed at the FSM Embassy.
ミクロネシア連邦の友人である新出英晴氏よりアウトリガーカヌー・チェチェメニ号の絵画が寄贈されました。新出氏はこれまでにチューク州のジープ島、ヤップ州の石貨、ポンペイ州のナン・マドール遺跡、コスラエ州のマングローブ林、そしてチェチェメニ号を含む５点の絵画を寄贈してくださいました。これらはすべてミクロネシア連邦大使館に展示されています。
Ambassador Fritz received H.E. Kenchi Kasahara during a courtesy visit. Mr. Kasahara was recently appointeded as Ambassador of Japan to the Republic of Palau, a palce that he is very much familiar with including the Pacific the region, when he was at the Oceania Division of the Ministry of Foreign Affairs.
新しく駐パラオ日本国大使に任命された笠原謙一大使閣下の表敬訪問を受けました。笠原大使は外務省大洋州課に在籍していた際に太平洋地域を含むパラオ共和国に精通していたことから、同国の日本大使に任命されました。
Ambassador of Austria H.E. Michael Rendi visited the embassy and held discussions with FSM Ambassador H.E. John Fritz in various areas including the membership of the UNSC for the 2027-2028.
オーストリア大使館のミヒャエル・レンディ閣下と、２０２７-２０２８年の国連安保理理事国メンバーシップを含む様々な分野について協議を行いました。