茨城県龍ケ崎市に訪問し、龍ケ崎市役所にて中山市長とお会いしました。
ミクロネシア連邦と龍ケ崎市との学生を通した交流や関係強化の為の意見
交換ができました。
Summary
Ambassador Fritz called on Mayor of Ryugasaki City in Ibaraki Prefecture to exchange views on student exchange programs. Look forward to establish close working relationship with Ryugasaki City.
富岡市国際交流協会主催の第５回富岡市国際交流まつりにミクロネシア連邦
も出展し、コショウや民芸品などを販売しました。当日は、富岡市民の方々
をはじめ、たくさんの方とお会いし、楽しい時間を共有する事が出来ました。
Summary
The FSM Embassy participated in the 5th Tomioka International Exchange Festival by displaying FSM products such as Pohnpei Peppers and Handiccrafts. Thanks for the opportunity to share the FSM’s environment with many Tomioka citizens.
群馬県富岡市を訪問し、富岡市役所にて岩井市長をはじめ富岡市役所の
方々、富岡市国際交流協会の皆様とお会いしました。ミクロネシア連邦
と富岡市の関係を振り返るとともに、来年のミクロネシア連邦ー日本の
国交樹立３０周年に向けまた改めて交流を深めていく為のきっかけとなる
訪問となりました。また、２０１４年に世界遺産に登録された富岡製糸場
にも訪問しました。日本の近代化産業の遺産に足を運び、素晴らしい時間
を過ごすことが出来ました。
Summary
Ambassador Fritz held a meeting with Mayor of Tomioka City, members of Tomioka International Exchange Association, and officials of Tomioka City Government during his visit to take part in the Tomioka International Exchange Festival. Discussions were focused on how to strengthen the existing friendly ties taking into account the celebration of the 30th anniversary of diplomatic relations between FSM and Japan next year 2018. He also toured the Tomioka Silk Factory which was registered on the World Heritage in 2014. Thank you for the warm hospitality.
成田国際空港株式会社の皆様が来館されました。ミクロネシア連邦との更なる関係強化の為の意見交換ができました。
Summary
Representatives from Narita International Airport Corporation visited the Embassy and had the opportunity to discuss ways in strengthening the working relationship with the FSM.
国立青少年教育振興機構（N.I.Y.E）が主催する平成２９年度「ミクロネ
シア諸島自然体験交流」に参加する子供たちがミクロネシア連邦、パラ
オ共和国、マーシャル諸島共和国から日本に集まり、来日二日目に歓迎
会が開かれました。ミクロネシア連邦からは４州（ヤップ・チューク・
ポンペイ・コスラエ）より各１２名ずつ、計４８名の子供たちが参加し
ました。子供たちの元気な笑顔とパフォーマンスを関係各所の方々と共
に楽しみ素晴らしい時間を過ごせました。日本とミクロネシア地域の絆
を結ぶ次の世代の代表として今回の日本滞在を楽しみつつ、多くを吸収
し学び、活躍していくことを祈っています。
Summary
A welcome reception hosted by N.I.Y.E was held at the Yoyogi Memorial Olympic Center to welcome the children from the Micronesia Islands. Participated in this year 2017 program were 48 from the FSM, 12 from each of the four States, 24 from the Republic of the Marshall Islands and 12 from the Republic of Palau. Each group presented excellent performances. Wish all of them an enjoyable stay and to play an important role, as goodwill ambassadors, to further promote the friendly ties between Japan and their respective islands.
